-
1 rats desert a sinking ship
syn: calamity is man's true touchstoneprosperity makes friends, and adversity tries themпацюки залишають корабель, що тоне ≅ в лиху годину узнаєш вірну людину в нещасті нема ні свата, ні брата де щастя упало, там і приятелів мало під лихий час і кум за собакуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > rats desert a sinking ship
-
2 desert
I1. n1) пустеля, пустиня2) пустельна (безлюдна) місцевість3) поет. глушина4) нудна, нецікава тема2. adj1) пустельний, пустинний, безлюдний, ненаселений2) голий; неродючий3) покинутий, залишений4) що мешкає в пустеліD. Rats — сьома бронетанкова дивізія союзних військ (під час 2-ї світової війни)
II1. n звич. pl1) заслуга; достоїнство2) те, що людина заслужила; нагорода; покаранняto get (to have, to obtain, to meet with) one's desert(s) — дістати по заслузі
2. v2) дезертирувати* * *I n1) пустеля2) ненаселене, безлюдне місце; пoeт.; тж. глухомань3) нудна, нецікава темаII n; pl1) заслуга, достоїнство2) те, що людина заслужила; нагорода; покаранняIII a1) пустельний, безлюдний, ненаселений2) голий; безплідний; неродючий3) покинутий, кинутий; залишенийIV v1) кидати, залишати ( кого-небудь); втікати; залишати (про корабель, мужність)2) дезертирувати ( з армії); дезертирувати; залишати; зраджувати; ставати перебіжчиком; виходити ( з партії) -
3 rat
1. n1) зоол. пацюк, щурrats desert (leave) a sinking ship — пацюки тікають з потопаючого корабля
2) знев. боягуз; зрадник; ренегат; перебіжчик3) донощик; інформатор; провокатор4) штрейкбрехер5) зрада; ренегатство; перехід на сторону ворогаrat destruction — дератизація, знищення гризунів
rat pack — амер., розм. банда підлітків
rat race — амер., розм. а) безплідна діяльність; б) шалена погоня за багатством; жорстока конкуренція; в) збіговисько; г) груповий пілотаж; д) танцюльки
to give smb. rats — амер. лаяти, сварити когось
to smell a rat — передчувати недобре, підозрювати щось
2. v1) винищувати пацюків (звич. собаками)2) стати зрадником (ренегатом, перебіжчиком)3) залишити організацію в тяжкий час4) зрадити, видати (когось)5) бути штрейкбрехеромrat you! — згинь!, щоб ти пропав!
* * *I [rʒt] n1) зooл. пацюкrat destruction /extermination/ — дератизація, знищення гризунів
2) през. боягуз; зрадник; ренегат; перебіжчик; штрейкбрехер; донощик, інформатор; провокатор3) aмep. подушечка або валик під високою жіночою зачіскоюII [rʒt] v1) винищувати щурів ( собаками)2) през. залишати ( організацію) як пацюк потопаючий корабель; стати зрадником, ренегатом, перебіжчиком; (on) зрадити, видати ( кого-небудь), донести ( на кого-небудь); бути штрейкбрехером; (on) відмовитися, зректися3) cл. тинятися без діла; тунеядствувати4) aмep. робити високу зачіску на валику -
4 _віроломство; зрадництво
cunning and treachery often proceed from want of capacity each husband gets the infidelity he deserves if the same man deceives us twice, we deserve ruin many are betrayed with a kiss rats desert a sinking ship treason is never successful, for when it is successful, men do not call it treason the wise is only once betrayedEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _віроломство; зрадництво
-
5 calamity is man's true touchstone
English-Ukrainian dictionary of proverbs > calamity is man's true touchstone
-
6 prosperity makes friends, and adversity tries them
багатство здобуває багато приятелів, а зубожіння випробовує їх a friend in need is a friend indeed rats desert a sinking shipEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > prosperity makes friends, and adversity tries them
См. также в других словарях:
Desert Rat Scrap Book — The Desert Rat Scrap Book (or DRSB) was a (roughly) quarterly, southwestern humor publication based in Thousand Palms, California. DRSB was published in editions of 10,000 to 20,000 copies, whenever its creator, Harry Oliver had sufficient… … Wikipedia
Desert Pygmy Mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kin … Wikipedia
Desert Mouse — Conservation status Near Threatened (IUCN 2.3) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Desert rat — or desert rat or its plural may refer to: The Desert Rats, nickname for the British 7th Armoured Division The Desert Rats, 1953 war film starring Richard Burton Desert rat, old name for the Sumal Desert rat, old common name for the gerbil group… … Wikipedia
Desert Woodrat — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Desert Rats vs. Afrika Korps — Developer(s) Digital Reality Publisher(s) Encore Software Monte Cristo Platform(s) Windows … Wikipedia
Desert tortoise — Desert tortoise, G. agassizii Conservation status … Wikipedia
Desert iguana — Desert iguana[1] Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Desert Mice — Directed by Michael Relph Produced by Basil Dearden … Wikipedia
Desert Research and Technology Studies — Test subject Dean Eppler, working at the rear of a science trailer during Desert RATS 2004 NASA s Desert Research and Technology Studies (Desert RATS or D RATS) is a group of teams which perform an annual series of field trials seeking to… … Wikipedia
Desert Kangaroo Rat — Dipodomys deserti Desert Kangaroo Rat Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
